AISubs v3.7
Our double date is over, but we still have a lot of things to do, so we're going to the hot spring now!
Good morning!
Where is Ohimiya-kun?
She's at work.
Who said that?
Look! It's so pretty!
It is!
Wow!
It's like a reward.
It does feel like a reward.
I'm looking forward to it.
You look like you just woke up.
My bangs are like they were asleep.
There are a lot of doors here.
It's more like a hotel than a hotel.
Who said that?
This is crazy.
What is?
This is amazing.
There are a lot of rooms here.
This is going to be fun.
We're walking down this road.
Okay, Yuu-chan.
There's no one here, so...
It's a convenience store!
You're right!
It's a convenience store!
Have a good day.
Do you know what this means?
I don't know.
It means "let's go."
You're so random.
I'm sure it's not.
Wow!
It's an interior mirror!
Hello!
Look!
Wow!
What is it?
It says "let's go."
Let's go.
It's like a break room.
I think this is a bathroom, but there's a bed.
There's Wi-Fi and potatoes?
Huh? It's being cut!
- It's being cut! - It's being cut!
It's being cut!
And here's the TV, right?
- And there's... - Open it up.
It's like a dry flower music video.
♪ If only... ♪
Hey, look!
Look, look, look, look, look, look!
Look, look, look, look! It's a hot spring!
Wait, I'm going crazy.
Look!
Oh! There's a routine pool! Let's go in together.
Huh? Wait, there's...
There's a chair, right?
There is. I can relax here.
- Let's go! - Let's go!
- So... - Huh?
- Excuse me! - Wow!
- What is this? - Wow!
I've been bed-baking in front of such an expanded room before.
Isn't it amazing?
Can we stay in a place like this?
Isn't it amazing?
It's like an affinity lab.
Ta-dah!
What's more amazing than this is...
- There's a hot spring shower room. - Yes.
- And... - And?
- It's for everyone. - Wow!
You're a genius!
- You're a genius! - You're too much of a genius!
Wow!
This is what makes me the happiest.
Okay, let's go back to Mugi-san for a bit.
Yes, please.
Wait, wait, wait...
This kind of warm-hearted role...
- Stop it! - This kind of warm-hearted role...
- The rice is too heavy and I can't smell it. - Wow!
- This is amazing! - Wait a minute.
- Ta-dah! - This is amazing!
- Okay, so... - Cheers!
- It's been a while... - Yes.
- But we, Regina and Mugi-san... - Yes!
- To our sudden victory... - Cheers!
I'm glad we won.
- I didn't think we'd win. - I didn't think we'd win.
- I didn't think we'd win in just one day and have such good memories. - Yeah.
- But it was a pretty good match, wasn't it? - Yeah, it was a good match.
Really, from start to finish...
- Yeah. - Didn't you feel like you might lose?
- We won miraculously. - Was there a difference of one point?
- We haven't been to Karaoke in a while and it's fun. - I want to go!
- We went to Karaoke. - Thank you.
- I don't like it. - Wow, we went to a really good one.
- We went to a really good one.
- Should we make champagne at home?
- This is really scary. - No, but...
- I'm the only one who can do it, right? - Yeah.
- I'm the only one who can do it.
- Oh no.
- I can't do it anymore. - Don't shake it.
- I can see it. - Do it as perfectly as you can. - Thank you.
- She's really sensitive.
- She's doing it a lot.
- She's cute.
- She's scared.
- It's okay, it's okay.
- She's a little scared.
- Here you go. - Thank you.
- This is for you. - Thank you.
- Here you go.
- Thank you.
- Here you go. - Thank you.
- Congratulations. - Thank you.
- Congratulations! - Thank you!
- Thank you.
- It's the best. - It's so good.
- Here you go.
- Wait, you're so cute.
- Wait, wait.
- You're so cute. - We're filming from two different angles.
- You're so cute.
- It's so good. - Is it good? - Hurry up and eat it.
- It's so good. - Is it good?
- Help me.
- It's so good.
- How many of us fell down?
- So, that was the course. It was good, wasn't it? - It was so good.
- I'm so full. - It was the best!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- After this, we'll go to the hot spring and eat dinner. - Yes!
- The night is long! - It's fun!
- We finished eating and came back to our room. - I'm so full! It's so painful!
- I know! - Yuu-chan said "I won't eat anymore" and ate it all.
- Yeah, but I also ate what you didn't eat. - Yeah, only one. Watermelon.
- It was so good! So, we have a bed nearby! - So...
- Na-chan will jump on it. - Let's go!
- Let's go!
- One, two...
- I'll hold it for you. - I want to do it, too!
- Yuu-chan's bed, right?
- It's so far away. - Let's go!
- It's a bed with this kind of design. - Yes.
- Please try it. - Wow, you're serious.
- I'll try it.
- Wow! - It feels good!
- Wait! You're pulling my leg!
- You're pulling my thigh! - I'm pulling an idol's thigh!
- Wow! You're amazing! - It's hidden.
- Good night! - I'm still sleepy.
- Did you say "boom"? - Did I say "boom"?
- Say it again. - Okay.
- Let's go!
- Okay!
- Let's go!
- How is it?
*sigh*
It hit my cheek.
It hurts, Mogi-san.
It hurts.
How about now?
The night isn't over yet.
Yuta and Mogi's channel!
It's hot in here.
Yeah.
Mogi-san will stand up.
It's beautiful in the morning.
The sea is beautiful, too.
It's amazing.
By the way, what do you learn at university?
Um...
No!
Um...
I'm sorry.
Um...
Sorry.
Hmm...
Is Mogi Gang any good?
No, you're doing fine by yourself.
Is Mogi Gang any good?
Um...
No!
I understand.
Let's play together.
Hello!
Let's play together.
I'm scared.
You play first.
Ten?
I'll play.
One, two!
One!
You said ten!
I don't know what "free" means.
Let's do it together.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
It's so cold!
It's so good!
I'm tired.
Good morning!
I'm going to take a bath.
I'm going!
Ta-dah!
Look!
It's amazing!
It's cold!
Wait, wait, wait.
The scenery is so beautiful.
Look!
Yabatanie!
Nagatanie!
It's amazing!
Why is the scenery like this?
When I came in last night, it didn't look like this.
Seriously!
The sea and the sky!
It's noon.
What?
Breakfast is 30 minutes earlier than lunch.
So, I woke up 30 minutes earlier and took a bath.
1, 2, 3!
It's beautiful!
Look! The sky is beautiful.
It's so beautiful!
It's my first time seeing the scenery around me.
I'll do my best today, too!
Good morning!
It's 8 o'clock now.
I took a bath and came out in a second.
My hair is still wet.
I hope it doesn't get cold.
What a nice weather!
What a nice breakfast!
What kind of menu is it?
Yuna will eat first.
Thank you for the meal!
It's amazing!
It looks like miso soup.
It looks like this and it looks delicious.
Thank you for the meal.
Let's do it together.
One, two...
Happy, happy children, happy children.
Where is my olive?
We finished eating.
I'm full.
I'm very full.
Let's take a break for about 10 minutes and then start makeup.
Is it this way?
Our house.
My house.
See you after makeup.
- It feels so good! - It's the best!
It's the best!
- The view is amazing! - It's crazy!
- Wow! - It's amazing!
- It's hot, isn't it? - It's hot, isn't it?
It's hot.
It's hot! I can't get out of it anymore.
You can't get out of it anymore, so you have to wear your whole body.
Yay!
- Let's eat. - Let's eat.
- Do we eat rice? - That's right.
- What's this? - This is miso soup.
- It's so good! - Ah!
- The food has arrived! - The food has arrived!
- Thank you for waiting!
- I was so happy! - Yay! It's the best!
- Here you go. - Yes, thank you!
- You brought me all of it. - Yes, yes.
- It looks so good. - You brought me a bar.
- A bar. - A bar.
- I like bars. - Yes.
- A bar is... - A bar is...
- I want a bar.
- I got healthy. - You got healthy.
- It's okay for you to get healthy? - It's okay for me to get healthy?
- It's okay for you to get healthy by getting healthier at a bar?
- That's how it is, I guess.
I think I'll eat slowly.
- Bye bye! - Bye bye!
- So we're going home! - We're going home!
- Thank you! - Thank you!
- It was a good adventure. - Wow!
- Huh? When did you buy it? - When did you buy it?
- What did you buy? - Manjū!
- I bought it when I went to Oahu.
- That's nice. - That's nice.
- So where are we going now? - Ninja!
- Ninja? We're going! - We're going!